carefully edited

Переводы
тщательно отредактированный
The manuscript was carefully edited for clarity.
Рукопись была тщательно отредактирована для ясности.